ترجمه کلمات تخصصی سنتور و موسیقی

گاهی اوقات برای ترجمه متنی از فارسی به انگلیسی و یا انگلیسی به فارسی نیاز به کلمات تخصصی موسیقی داریم، در زیر لیستی از پرکاربردترین کلمات موسیقی و سنتور و ترجمه‌ی انگلیسیشان را برای شما گردآوری کردیم.

 

 

انگلیسی

فارسی

انگلیسی

فارسی

انگلیسی

فارسی

انگلیسی

فارسی

Audience

شنوندگان

Accidental

علامت عَرَضی

Accent

آکسان،تاکید

Alto

آلتو

Cadence

فرود

Beat

ضرب

Bar Line

خط میزان

Bass

باس

Composer

آهنگساز

Clef

کلید سل

Chromatic

کروماتیک

Chord

آکورد

Diatonic

دیاتونیک

Crescendo

کرشندو

Conductor

رهبر ارکستر

Concert

کنسرت

Harmonic

هارمونیک

Double Flat

دوبل بمل/

بمل مضاعف

Flat

بمل

Dynamics

دینامیک

Inversion

معکوس سازی

Interval

فاصله

Hamiola

همیولا

Harmony

هارمونی

Minor Scale

گام مینور

Major Scale

گام ماژور

Loud

بلند

In Tune/Out of Tune

کوک

/

ناکوک

Simple Meter

وزن ساده

Meter

وزن

Melody

ملودی

Measure

میزان

Duple meter

دو ضربی

Meter Signature

میزان نما/ کسر میزان

Asymmetric Meter

وزن لنگ

Compound Meter

وزن ترکیبی

Natural

بکار

Music stand/ pupitre

پایه نت

Musician

موسیقیدان

Middle C

دوی میانی

Quiet

ساکت

Performer

نوازنده

Pitch

زیرایی

National Anthem

سرود ملی

Recording studio

 

استودیو ضبط

Record label

ناشر ضبط

Record

ضبط

Range

محدوده‌ی صوتی

Sharp

دیز

Sequence

سکانس

Scale

گام

Rhythm

ریتم

Song

آهنگ

Soft

نرم

Slur

خط اتصال

Double Sharp

دوبل دیز/

دیز مضاعف

Staff

حامل

Staccato

ستاکاتو

Speakers

بلندگو

Soprano

سوپرانو

Symphony

 

سمفونی

Half Step

نیم پرده

Step

پرده

Stage

صحنه

To play an instrument

 

سازی را نواختن

To listen to music

 

موسیقی گوش دادن

Tie

خط اتحاد

Tempo

سرعت

To Record

 

ضبط کردن

Primary Tones

نغمه‌های اصلی

Changing Tones

نغمه‌های تبدیل

Tone

نغمه

Voice

بخش صدایی

To Sing

آواز خواندن

Triple Meter

سه ضربی

Transposition

انتقال

 

 

در زیر لیستی از کلمات تخصصی سنتور را مشاهده می‌کنید:

 

Bass strings/ Yellow Strings

سیم‌های زرد

String

سیم

Face/Soundboard

صفحه‌ی رو

Treble strings

سیم‌های سفید

Bottom Rail

کلاف پایین

Top Rail

کلاف بالا

Tuning Pegs

گوشی

Hitch Pins

سیم گیر

Damper Bar

شیطانک

Rosettes Sound Holes

گل سنتور

Main Bridge

پل

Bridge

خرک

Tuning Wrench

آچار کوک

Hammer

مضراب

 

 

 

 


*
*
*
 
Retype the CAPTCHA code from the image
Change the CAPTCHA code
در صورتی که از مطالب وب سایت ما رضایت داشتید، لطفا با کلیک روی لینک زیر در سایت گوگل به ما 5 ستاره داده و نظر خودتون رو برامون بنویسید.

درج نظر و امتیاز در گوگل